• 科学家教人工智能诊断脑癌 2019-06-04
  • 纸尿裤卫生巾等纸制品新国标发布 2019-05-17
  • 张靓颖晒短发照少女感爆棚 女星长短发造型大PK 2019-05-13
  • 【改革印记——看中国发展】记录“轨道上的京津冀”成长 2019-05-13
  • 习近平点出“一带一路”取得积极成果的关键原因 2019-05-12
  • 这个错误的观点在自以为懂得马克思主义的人群中很普遍,非常普遍! 2019-05-11
  • 中考期间广州部分公交线路有调整 2019-05-11
  • 巴州志愿者一万个粽子送民警 2019-05-10
  • “亲信干政”案核心人物崔顺实一审被判20年监禁 2019-05-09
  • 世界杯首日综述:俄罗斯喜获开门红 罗纳尔多现身开幕式 2019-05-09
  • 苍井空果宝酱组合《我最宅》MV首播 苍老师大秀舞技 2019-05-08
  • 证监会专项执法行动瞄准股市“黑嘴” 2019-05-08
  • 融合与发展:乡村振兴战略高峰论坛在漳州举行 2019-05-07
  • 人民日报创刊七十周年:风雨兼程,与党和人民同行 2019-05-06
  • 新鲜出炉!全国各地高考成绩查询、志愿填报时间表来了 2019-05-05
  • 欢迎访问! 访问总计: 今 天 是:          
    新闻资讯
    信息公开
    在线服务
    交流互动
       
      您现在的位置是:首页 >> 新闻资讯 >> 新闻 >> 业界信息  
     
    博洛尼亚书展上的中国童书
     2019-04-12   【 北京赛车游戏有假吗  

    在意大利博洛尼亚市会展中心,“版权输出”,是中国展区的一大热词。

    “这次书展期间,我们已经有超过80场与海外出版商的约见,加上非预约的洽谈,预计会超过100场,其中大部分是洽谈版权输出事宜。中国原创儿童文学、原创绘本和《习近平讲故事(少儿版)》等主题图书特别受关注?!敝泄倌甓挛懦霭孀苌绻什恐魅紊蚶冉邮懿煞檬北硎?,中少总社2018年版权输出共455种,且数量呈稳定上升态势。

    作为全球最具影响力和权威性的儿童书展,第56届博洛尼亚国际儿童书展今年4月1日至4日在意大利博洛尼亚举行。它吸引了80多个国家的1442家参展商参展,童书界的最重要奖项国际安徒生奖也在书展期间颁发。

    在中国联合展台活动区,绘本《洛神赋》的版权输出签约仪式正在进行。签约双方分别是中信出版集团和德国独立出版集团Minedition?;姹尽堵迳窀场繁蚀ハ改?、线条柔和、色彩饱满,2018年9月出版后在国内收获好评,也因此被Minedition相中,签约购买海外发行版权。预计至少以英法德三语出版发行,辐射欧洲与北美市场。

    从版权引进大户到版权输出“局内人”,中信出版集团少儿事业部总经理胡大为感慨良多。作为一名“后来者”,中信出版2015年起才布局童书,因为热门国外版权已被国内同行购买,不得不“另起炉灶”、发力原创,以求“弯道超车”、后来居上?!霸任颐堑囊壤?0%,而现在我们打算把原创比例提升到70%,而版权输出则是优质原创比例提升的必然后果?!焙笪?。

    小说《泥土里的想念》则带来了另一种模式——将版权输出的计划前置到策划端,出版不到半年便已成功将版权输出到“一带一路”沿线8个国家。

    “我们在选题策划之初就充分考虑了国际市场的需求,选题规划上注重融入国际化元素。同时,在图书定稿后、成书前我们就开始与国外出版社联系,商讨版权输出事宜?!毙吕俪霭嫔绨嫒ň砝盍赵诮邮懿煞檬彼档?。

    随着版权的不断输出,中国儿童文学作家的创作能力逐渐受到国际童书出版界的认可,也催生了童书“走出去”的新方式。儿童文学作家薛涛正在创作的绘本故事《脚印》就是一个例子。该书由加拿大著名出版人、国际安徒生奖评委会原主席帕奇·亚当娜担任策划,并在她的建议下选择了“留守儿童”这一独具中国特色的话题进行创作,由安徽少儿出版社协调组稿事宜,并邀请著名英籍华人画家郁蓉绘制插画,在创新表达方式的同时,也创新了中国童书“走出去”的国际合作模式。在《脚印》的创作过程中,中英加三国作家、画家、策划人共同对文字与图画进行打磨,使其成稿时就能满足国际出版的需求。作品创作过程的国际化程度高了,中文与外文版本的出版协作也变得顺畅。这种外方直接参与策划与创作的新合作模式为未来的跨国出版合作提供了一个有益的范例。

    “中外童书出版未来是走向深度合作、共同创造、激发相互深度共鸣的?!毖μ嗡?,“希望有机会能与国外作家就共同话题从不同国家视角展开创作与合作?!?/span>

    作者:林光耀 来源:人民日报海外版 发布时间:2019年4月12日

    北京赛车游戏有假吗 www.eovf.com.cn

     
    国家新闻出版广电总局(国家版权局)版权管理司 主办
    电子邮件:[email protected]
    地址:北京市西城区宣武门外大街40号 邮编:100052
    中华人民共和国国家版权局 版权所有
    京ICP备05071949号
  • 科学家教人工智能诊断脑癌 2019-06-04
  • 纸尿裤卫生巾等纸制品新国标发布 2019-05-17
  • 张靓颖晒短发照少女感爆棚 女星长短发造型大PK 2019-05-13
  • 【改革印记——看中国发展】记录“轨道上的京津冀”成长 2019-05-13
  • 习近平点出“一带一路”取得积极成果的关键原因 2019-05-12
  • 这个错误的观点在自以为懂得马克思主义的人群中很普遍,非常普遍! 2019-05-11
  • 中考期间广州部分公交线路有调整 2019-05-11
  • 巴州志愿者一万个粽子送民警 2019-05-10
  • “亲信干政”案核心人物崔顺实一审被判20年监禁 2019-05-09
  • 世界杯首日综述:俄罗斯喜获开门红 罗纳尔多现身开幕式 2019-05-09
  • 苍井空果宝酱组合《我最宅》MV首播 苍老师大秀舞技 2019-05-08
  • 证监会专项执法行动瞄准股市“黑嘴” 2019-05-08
  • 融合与发展:乡村振兴战略高峰论坛在漳州举行 2019-05-07
  • 人民日报创刊七十周年:风雨兼程,与党和人民同行 2019-05-06
  • 新鲜出炉!全国各地高考成绩查询、志愿填报时间表来了 2019-05-05