• 纸尿裤卫生巾等纸制品新国标发布 2019-05-17
  • 张靓颖晒短发照少女感爆棚 女星长短发造型大PK 2019-05-13
  • 【改革印记——看中国发展】记录“轨道上的京津冀”成长 2019-05-13
  • 习近平点出“一带一路”取得积极成果的关键原因 2019-05-12
  • 这个错误的观点在自以为懂得马克思主义的人群中很普遍,非常普遍! 2019-05-11
  • 中考期间广州部分公交线路有调整 2019-05-11
  • 巴州志愿者一万个粽子送民警 2019-05-10
  • “亲信干政”案核心人物崔顺实一审被判20年监禁 2019-05-09
  • 世界杯首日综述:俄罗斯喜获开门红 罗纳尔多现身开幕式 2019-05-09
  • 苍井空果宝酱组合《我最宅》MV首播 苍老师大秀舞技 2019-05-08
  • 证监会专项执法行动瞄准股市“黑嘴” 2019-05-08
  • 融合与发展:乡村振兴战略高峰论坛在漳州举行 2019-05-07
  • 人民日报创刊七十周年:风雨兼程,与党和人民同行 2019-05-06
  • 新鲜出炉!全国各地高考成绩查询、志愿填报时间表来了 2019-05-05
  • 三峡工程:守护长江“生态屏障” 2019-05-05
  • 欢迎访问! 访问总计: 今 天 是:          
    信息公开
    新闻资讯
    在线服务
    交流互动
       
      您现在的位置是:首页 >> 新闻资讯 >> 理论研究 >> 学术文章  
     
    做公版书怎样才能不侵权
     2019-04-08   【 北京赛车游戏有假吗  

    我国现行的著作权法规定,著作权包括财产权和人身权两大类,作品的发表权和财产权的?;て谖髡咧丈捌渌劳龊?/span>50年,截止于作者死亡后第50年的12月31日。从第51年的1月1日起,这类作品就进入了公有领域,俗称“公版”作品。

    按照这一规定,作者的著作财产权不受?;ち?,他人出版、改编、演绎、传播“公版”作品,都无需征得作者家属或著作权继承人的同意,也不用支付版权使用费。比如,古典文学名著,近现代名家鲁迅、朱自清等人的作品。但是,作者的署名权、修改权、?;ぷ髌吠暾ǖ热松砣ㄊ敲挥衅谙尴拗频?,永远受?;?。出版者、演绎者、传播者、使用者在出版、演绎、传播、使用过程中应该尊重作者的人身权,即精神权利。

    汇编作品可能有版权

    虽然“公版”作品过了版权?;て?,但是如果对“公版”作品进行汇编、选编,而选择和编排具有独创性的,也会构成著作权法中的汇编作品,汇编人对汇编作品依法享有著作权,那么,对这类汇编作品的出版、使用、传播,只有经过汇编人的授权并支付报酬,才能算不侵权。

    近几年,最典型的案例是“傅雷家书”系列案。2016年,傅雷去世50年,从2017年1月1日起,傅雷作品进入公有领域,成为“公版”。但是,傅雷之子傅敏委托律师发表声明,“《傅雷家书》的完整著作权尚未进入公版”,“属于经过删节选编的汇编作品”,傅敏“享有其汇编作品《傅雷家书》独立的著作权”,禁止他人“直接以《傅雷家书》书名出版”,禁止他人摘录、编入傅雷的其他作品。

    市面上,有的《傅雷家书》除了傅雷夫妇家信,还有家人的回信、楼适夷代序、书信中文译文等,有的图书仅仅有傅雷夫妇家信。傅敏将《傅雷家书》著作权转让给某图书公司后,在诉讼中,除主张侵犯著作权外,还以“傅雷家书”属于反不正当竞争法中的“知名商品的特有名称”为由,起诉多家出版社构成不正当竞争胜诉。当然,也有专家学者认为,《傅雷家书》的选择和编排没有独创性,根本不能构成著作权法意义上的汇编作品,进而不能受著作权法?;?。毫无争议的是,“傅雷家书”中,楼适夷代序、傅敏傅聪书信和书信中文译文都在版权?;て谀?,受著作权法?;?。由于有的出版社对“傅雷家书”图书署名不当或署名错误,也侵犯了傅雷、傅敏的署名权。

    古籍点校应受尊重

    按照著作权法的规定,古籍距离我们很遥远,流传千百年,因而都不受版权?;?。但是,古籍经过专家标点、断句、分段落、补遗、???、整理、注释后,形成的“点?!北?,由于包含了智力劳动,也可能获得版权?;?。实践中,古籍“点?!北臼欠袷馨嫒ū;?,往往需要对古籍“点?!钡闹橇投欠裼卸来葱?、是否构成著作权法意义上的作品,进行个案分析判断。

    学术界对此多有争论。一般认为,简单的标点、断句往往很难认定具有独创性,而复杂的整理需要一定的智力劳动,可能具有独创性。在司法实践中,已有多起案件判决认定古籍“点?!北镜闹橇投Φ被竦米鹬?,但司法?;さ牟皇枪偶谌荼旧?,而是点校者、整理者、出版者的独创性智力劳动部分。中华书局曾经就“二十四史”和《清史稿》“点?!北颈恢谱鞒傻缱邮?、数据库、内置于电子阅读器,以侵犯著作权为由起诉多家单位,大都获得了法院的支持。

    改编演绎作品不能太任性

    著作权法第十二条规定,改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品属于演绎作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。这主要涉及“公版”作品的署名权和?;ぷ髌吠暾?。

    长期以来,出版界、影视界、游戏界对“公版”经典名著的改编、改写、演绎情有独钟,但是,很多改编、改写、演绎没有道德和法律底线,一味地追求娱乐性,博人眼球,甚至违背人们对作品的一贯认知,改编演绎任性随意,甚至歪曲、篡改,有的配图与文字内容严重不符,往往会侵犯原著作者的署名权、修改权、?;ぷ髌吠暾?。但是由于名著后人和公众不了解人身权没有期限限制的规定,这类问题诉至法院的不多,公众和媒体大多从道德层面予以谴责。但是这也涉及市场竞争秩序问题,涉及社会公共利益。

    “公版”作品多有署名权问题

    在图书市场上,很多儿童青少年图书,尤其是低幼图书中,经典童话、寓言、儿歌、童谣、成语故事、科普文章等原著作者署名经常被忽略,对“公版”经典名著的选编、改写、缩写、缩编、改编、编译,以及连环画、卡通图书中原著作者、整理者署名经常属于被遗忘的角落,往往只有演绎者的姓名,如“某某改写”“某某编译”“某某主编”。很多“公版”外国文学名著没有译者署名,甚至不标注外国原著作者。多套“外国文学名著赏析”中小学生课外读物,只有一个精通英语、俄语、法语、西班牙语等多门外语的人或主编、或编译、或改写,这类“攒稿”行为实际上属于著作权法中的侵权行为,是对“公版”作品中文译者著作权的侵犯。对“公版”作品不署名、署名不当就是侵犯署名权,有些教材对一些“公版”文章也没有署名,没有标明出处。

    民间文艺作品也有版权

    目前,《民间文艺作品版权?;ぬ趵?/span>还在立法阶段,一些出版单位出版汉族和少数民族的民歌、民间故事、民间文学、神话传说的图书,以及音像制品、有声读物等时,由于缺乏法律常识和具体的行政法规,经常视这类作品为“公版”作品,而忽略了整理者、记录者、表演者的署名。比如很多中国神话都是由袁珂整理、翻译为白话文,但是很多出版社误以为这是“公版”内容,都没有给袁珂署名,也没有取得袁珂女儿的授权。

    还有一部分属于灰色地带,如作者去世时间不详,很多博物馆收藏的作品无法断定作者,或作品的作者信息不明,属于“孤儿作品”。但由于一时没有人站出来主张权利,一些出版商也在进行出版。

    封面设计等也受版权?;?/span>

    “公版书”的封面设计一般由出版单位自行设计或委托他人设计,如果构成著作权法上的作品,出版单位就享有著作权。另外“公版书”的版式设计权属于邻接权范畴,也受著作权法?;?,但?;て诮鑫?0年。如果“公版书”畅销,虽然书名不受著作权法?;?,封面设计可能由于无法构成作品也不受著作权法?;?,但是也可能属于新修订的反不正当竞争法规定的“有一定影响的商品名称、包装、装潢”,相关权利人可以根据此法来?;ぷ约?。自2018年1月1日起施行的新修订的反不正当竞争法第六条已将原法“知名商品的特有名称”改为“有一定影响的商品名称”。

    (作者系中国文字著作权协会总干事)

    作者:张洪波 来源:中国新闻出版广电报 发布日期:2019年4月8日

    北京赛车游戏有假吗 www.eovf.com.cn

     
    国家新闻出版广电总局(国家版权局)版权管理司 主办
    电子邮件:[email protected]
    地址:北京市西城区宣武门外大街40号 邮编:100052
    中华人民共和国国家版权局 版权所有
    京ICP备05071949号
  • 纸尿裤卫生巾等纸制品新国标发布 2019-05-17
  • 张靓颖晒短发照少女感爆棚 女星长短发造型大PK 2019-05-13
  • 【改革印记——看中国发展】记录“轨道上的京津冀”成长 2019-05-13
  • 习近平点出“一带一路”取得积极成果的关键原因 2019-05-12
  • 这个错误的观点在自以为懂得马克思主义的人群中很普遍,非常普遍! 2019-05-11
  • 中考期间广州部分公交线路有调整 2019-05-11
  • 巴州志愿者一万个粽子送民警 2019-05-10
  • “亲信干政”案核心人物崔顺实一审被判20年监禁 2019-05-09
  • 世界杯首日综述:俄罗斯喜获开门红 罗纳尔多现身开幕式 2019-05-09
  • 苍井空果宝酱组合《我最宅》MV首播 苍老师大秀舞技 2019-05-08
  • 证监会专项执法行动瞄准股市“黑嘴” 2019-05-08
  • 融合与发展:乡村振兴战略高峰论坛在漳州举行 2019-05-07
  • 人民日报创刊七十周年:风雨兼程,与党和人民同行 2019-05-06
  • 新鲜出炉!全国各地高考成绩查询、志愿填报时间表来了 2019-05-05
  • 三峡工程:守护长江“生态屏障” 2019-05-05